1
00:00:04,754 --> 00:00:11,177
♪♪

2
00:00:11,302 --> 00:00:13,346
هانسن: من از [بلیپ] ترسیدم
از آنها

3
00:00:13,471 --> 00:00:15,765
این کاری بود که من سعی می کردم انجام دهم.

4
00:00:15,849 --> 00:00:20,520
من نمی خواستم او ببیند
جایی که داشتیم می رفتیم

5
00:00:20,603 --> 00:00:21,980
من فقط اسلحه را به سمت او گرفتم
و گفت

6
00:00:22,063 --> 00:00:23,898
"ببین، تو یک حرفه ای هستی.

7
00:00:24,024 --> 00:00:26,735
میدونی یه خطری هست
به کاری که انجام می دادی

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,863
شما دقیقا همان کاری را که من به شما می گویم انجام می دهید،
شما صدمه نمی بینید

9
00:00:29,988 --> 00:00:33,116
شما فقط می خواهید بشمارید
این یک تجربه بد است

10
00:00:33,199 --> 00:00:35,785
و کمی باش
دفعه بعد بیشتر مراقب باشید

11
00:00:35,869 --> 00:00:39,706
چه کسی را پیشنهاد می کنید
یا، اوه، با آن بیرون برو."

12
00:00:39,789 --> 00:00:42,417
[تیراندازی]

13
00:00:42,542 --> 00:00:50,008
♪♪

14
00:00:50,091 --> 00:00:57,807
♪♪

15
00:00:57,891 --> 00:01:05,398
♪♪

16
00:01:05,482 --> 00:01:09,027
به "مردم بسیار ترسناک" خوش آمدید.
من دانی والبرگ هستم.

17
00:01:09,110 --> 00:01:13,448
او یکی از بدنام ترین ها بود
قاتلان در تاریخ آلاسکا

18
00:01:13,573 --> 00:01:14,657
یک شکارچی ماهر،

19
00:01:14,741 --> 00:01:17,577
رابرت هانسن داشت
یک مارک خاص از ترور

20
00:01:17,660 --> 00:01:20,622
او دختر، جوان خود را آورد
قربانیان به بیابان،

21
00:01:20,747 --> 00:01:24,167
جایی که آنها را تعقیب کرد
و مانند طعمه به آنها شلیک کرد.

22
00:01:24,250 --> 00:01:26,252
او از جنایات خود خلاص شد
برای سالها،

23
00:01:26,378 --> 00:01:29,089
خود را مبدل می کند
به عنوان یک مرد خانواده بی ادعا

24
00:01:29,214 --> 00:01:31,216
که صاحب یک نانوایی محله بود.

25
00:01:31,299 --> 00:01:33,343
امشب، ما از
رابرت هانسن

26
00:01:33,426 --> 00:01:35,053
به قول خودش -

27
00:01:35,136 --> 00:01:37,097
یک نگاه اجمالی نادر
به ذهن پیچ خورده

28
00:01:37,222 --> 00:01:40,058
از یک خطرناک
و شکارچی سادیستی

29
00:01:40,141 --> 00:01:43,144
این قسمت اول است
"قصاب نانوا."

30
00:01:43,269 --> 00:01:52,946
♪♪

31
00:01:53,071 --> 00:02:02,539
♪♪

32
00:02:02,622 --> 00:02:05,000
من تازه یک قایق کوچک گرفته بودم

33
00:02:05,125 --> 00:02:06,960
و رودخانه کنیک
همانجا بود،

34
00:02:07,085 --> 00:02:08,962
بنابراین فکر کردم اینطور خواهد شد
یک زمان عالی

35
00:02:09,087 --> 00:02:12,674
برای رفتن به پایین رودخانه
و یک سفر شکار سریع انجام دهید

36
00:02:12,799 --> 00:02:14,968
همراه با دوستم
آئودی هالاوی

37
00:02:15,051 --> 00:02:18,596
و مقداری گوزن پیدا کنید

38
00:02:18,680 --> 00:02:20,765
هیل: رودخانه Knik در واقع است
یک رودخانه بسیار کوتاه

39
00:02:20,849 --> 00:02:24,310
این یک رودخانه یخبندان است که است
فقط به اندازه کافی دور

40
00:02:24,394 --> 00:02:26,813
از انکوریج
در بیابان بودن،

41
00:02:26,896 --> 00:02:31,693
اما هنوز به اندازه کافی نزدیک است
عقب و جلو نسبتاً سریع

42
00:02:31,818 --> 00:02:33,570
روزانه: همانطور که در حال پایین آمدن هستیم
رودخانه، باد می وزد،

43
00:02:33,653 --> 00:02:35,989
داشتیم در اطراف منفجر می شدیم
روی رودخانه بسیار بد،

44
00:02:36,114 --> 00:02:38,408
و گروهی از درختان
که در کنار رودخانه بودند

45
00:02:38,491 --> 00:02:40,368
جای خوبی به نظر می رسید
برای بیرون آمدن از باد،

46
00:02:40,493 --> 00:02:43,705
چادر بزن،
و برای شب کمپ

47
00:02:43,830 --> 00:02:45,874
من فکر می کنم احتمالا اولین چیز
که توجه ما را جلب کرد

48
00:02:45,999 --> 00:02:47,834
چکمه ماه بود که دیدیم

49
00:02:47,917 --> 00:02:49,669
فقط جا نیفتاد
با منطقه

50
00:02:49,753 --> 00:02:53,048
و سپس همانطور که ما به دنبال آن بودیم
در آن کمی نزدیک تر،

51
00:02:53,173 --> 00:02:55,342
یک تکه جین دیدم.

52
00:02:55,425 --> 00:02:57,677
مقداری پاره شده بود،
بنابراین من می توانم در زیر بگویم

53
00:02:57,802 --> 00:03:00,305
که یک کاسه زانو وجود دارد
زیر آنجا،

54
00:03:00,388 --> 00:03:03,683
و این تقریباً به ما گفت
آنچه در آنجا داشتیم

55
00:03:03,808 --> 00:03:05,685
یک بدن بود.

56
00:03:05,810 --> 00:03:07,604
خیلی دور بود
برای اکثر مردم،

57
00:03:07,687 --> 00:03:10,815
مثل یک کوهنورد،
فقط افتاده اند

58
00:03:10,899 --> 00:03:13,401
حس من آنجا بود
نوعی قتل

59
00:03:13,526 --> 00:03:15,862
بنابراین اینطور بود، "بیایید پیاده روی کنیم
و سربازان را بگیر

60
00:03:15,987 --> 00:03:17,530
و آنها را به اینجا بیاورید."

61
00:03:17,655 --> 00:03:21,284
♪♪

62
00:03:21,368 --> 00:03:23,828
آنها به راه خود شروع کردند
تا بدن

63
00:03:23,912 --> 00:03:25,914
یکی از اولین چیزها
که قابل مشاهده شد

64
00:03:26,039 --> 00:03:27,374
سر مقتول بود

65
00:03:27,499 --> 00:03:30,001
هیل: او بانداژ آس دارد
دور سرش پیچیده

66
00:03:30,085 --> 00:03:31,753
روزانه: شما آن را می بینید و شما
شروع به فکر کردن،

67
00:03:31,878 --> 00:03:34,422
"خدای من، او احتمالا
از جایی ربوده شده است

68
00:03:34,547 --> 00:03:37,842
اون اونجا نشسته که نمیدونه
چه اتفاقی می افتد،

69
00:03:37,926 --> 00:03:39,886
کجا می رود."

70
00:03:39,969 --> 00:03:42,055
او از ناحیه سینه مورد اصابت گلوله قرار گرفت.

71
00:03:42,180 --> 00:03:44,557
روزانه: زمانی که الک کردند
خاک یک پوسته 0.223 بود

72
00:03:44,641 --> 00:03:46,059
که در نهایت آنجا پیدا می کنند.

73
00:03:46,184 --> 00:03:49,813
یک کالیبر .223 همراه است

74
00:03:49,896 --> 00:03:52,732
تعدادی از
سلاح های نیمه اتوماتیک

75
00:03:52,816 --> 00:03:56,319
آنها سبک هستند،
پوسته بسیار قدرتمند

76
00:03:56,403 --> 00:03:57,779
آنها برای کشتن طراحی شده اند.

77
00:03:57,904 --> 00:04:02,742
گلوله ها از
یک تفنگ شکاری با قدرت بالا

78
00:04:02,867 --> 00:04:04,494
برای کشتن بازی های بزرگ استفاده می شود.

79
00:04:04,577 --> 00:04:06,121
اولین اظهارات این بود که

80
00:04:06,246 --> 00:04:08,915
این احتمالا کسی است که
راه شکار خود را می داند.

81
00:04:09,040 --> 00:04:13,211
♪♪

82
00:04:13,294 --> 00:04:17,382
اردن:
مقتول شناسایی شد
در نقش شری مورو 23 ساله.

83
00:04:17,465 --> 00:04:19,592
هیل: او گم شده بود
حدود 10 ماه

84
00:04:19,718 --> 00:04:22,679
او به عنوان یک رقصنده کار می کرد
در انکوریج

85
00:04:22,762 --> 00:04:24,347
هیل:
صبح که ناپدید شد،

86
00:04:24,431 --> 00:04:27,934
او یک یادداشت گذاشت
به دوستش لیزا

87
00:04:28,018 --> 00:04:30,603
و گفت داره میره
به یک عکاسی

88
00:04:30,687 --> 00:04:33,481
داشت می رفت
رستوران آلیس 210

89
00:04:33,606 --> 00:04:35,233
در مرکز شهر انکوریج،

90
00:04:35,316 --> 00:04:39,612
و هر کسی که قرار بود انجام دهد
قرار بود 300 دلار به او بپردازد،

91
00:04:39,696 --> 00:04:42,782
و دیگر او را ندید

92
00:04:42,907 --> 00:04:45,618
دوست پسرش گزارش داد
گم شدن او،

93
00:04:45,702 --> 00:04:47,871
و یکی از چیزها
او اشاره کرد

94
00:04:47,954 --> 00:04:53,626
این بود که او این نوک پیکان را داشت
گردن بند که همیشه می پوشید

95
00:04:53,710 --> 00:04:57,088
حالا وقتی پیداش کردند
و او را شناسایی می کنند،

96
00:04:57,172 --> 00:04:59,466
آن جواهرات با او نیست.

97
00:04:59,549 --> 00:05:01,801
اون قطعه جواهر
گم شده است.

98
00:05:01,885 --> 00:05:06,222
پیدا نشد
در قبر او با او

99
00:05:06,306 --> 00:05:09,976
جردن: شری مورو اون نبود
تنها رقصنده ای که ناپدید شده بود

100
00:05:10,101 --> 00:05:11,603
دیگران بودند.

101
00:05:11,686 --> 00:05:13,646
تقریباً همه بودند
در اوایل 20 سالگی خود

102
00:05:13,730 --> 00:05:16,816
که ناپدید شده بود
بعد از یک قرار بعد از ظهر

103
00:05:16,941 --> 00:05:21,488
او هر چه دارد را جا گذاشته است.
او برای قرار ملاقات بیرون رفته است.

104
00:05:21,571 --> 00:05:23,448
افرادی که او نگه می دارد
در تماس با

105
00:05:23,531 --> 00:05:26,159
از او نشنیده است،
و او رفته است

106
00:05:26,242 --> 00:05:30,413
♪♪

107
00:05:30,497 --> 00:05:34,334
ایوانز: آلاسکا در دهه 1970
یک شهر پررونق است

108
00:05:34,417 --> 00:05:37,379
اگر چیزی هست
مثل غرب وحشی وحشی

109
00:05:37,504 --> 00:05:41,508
آنکوریج، آلاسکا بود،
در دهه 1970

110
00:05:41,591 --> 00:05:44,511
هیل: آنها نفت را کشف کردند
در شیب شمالی،

111
00:05:44,594 --> 00:05:46,971
و سپس آنها دارند
برای ساخت خط لوله

112
00:05:47,055 --> 00:05:50,767
ایوانز: خط لوله راه اندازی شد
خیلی سریع در اوایل دهه 70.

113
00:05:50,850 --> 00:05:53,812
انکوریج نسبتا بود
کوچک و فشرده،

114
00:05:53,895 --> 00:05:58,733
و در گستره اساسا
10 سال، از 73 تا 83،

115
00:05:58,858 --> 00:06:04,406
جمعیت آن تقریبا دو برابر شد،
و پول زیادی وجود داشت،

116
00:06:04,531 --> 00:06:08,243
مقدار زیادی دارو،
بسیاری از فعالیت های غیرقانونی

117
00:06:08,368 --> 00:06:11,579
هیل:
افراد زیادی از
بیرون به آلاسکا می آید،

118
00:06:11,705 --> 00:06:14,374
و در خیابان چهارم فرود می آیند،

119
00:06:14,457 --> 00:06:19,170
که باب هوپ زمانی توصیف کرد
به عنوان طولانی ترین بار در جهان.

120
00:06:19,254 --> 00:06:21,214
دخترا هستن مشروب وجود دارد.

121
00:06:21,339 --> 00:06:24,884
دوکلوس: این منطقه به نام معروف شد
منطقه Tenderloin،

122
00:06:25,010 --> 00:06:26,886
چون یکدفعه
زیادی وجود داشت

123
00:06:27,012 --> 00:06:28,805
میله های بدون بالا و پایین

124
00:06:28,888 --> 00:06:32,017
و بسیاری از زنان
کار در خیابان

125
00:06:32,100 --> 00:06:35,395
روزانه:
به خصوص برخی از خانم ها
در طول روزهای خط لوله،

126
00:06:35,478 --> 00:06:37,355
امروز اینجا بودم فردا رفتم

127
00:06:37,439 --> 00:06:42,235
چند زن بودند
ناپدید شدن از آن منطقه گزارش شده است.

128
00:06:42,360 --> 00:06:44,821
بنابراین یک استریپر گم شده است.
پس چی؟

129
00:06:44,904 --> 00:06:46,906
او فقط به جای دیگری رفت.

130
00:06:47,032 --> 00:06:50,910
روزانه:
سال هاست که هیچ کس نمی داند کجاست
بسیاری از این افراد در

131
00:06:51,036 --> 00:06:53,413
و ناپدید می شوند.

132
00:06:53,538 --> 00:06:55,415
مگر اینکه اتفاقی بیفتد
و کسی گرفتار می شود،

133
00:06:55,498 --> 00:06:57,083
آنها هرگز نمی دانند

134
00:06:57,167 --> 00:07:00,962
♪♪

135
00:07:01,087 --> 00:07:04,257
هیل: این قسمت از شهر،
شب زنده می شود

136
00:07:04,341 --> 00:07:05,717
همه باشگاه ها آنجاست

137
00:07:05,800 --> 00:07:07,552
باشگاه‌های برهنه هستند،
باشگاه های بی انتها،

138
00:07:07,635 --> 00:07:09,262
زنان در خیابان

139
00:07:09,387 --> 00:07:11,056
او همانجا بود،
و البته،

140
00:07:11,139 --> 00:07:16,644
مثل smorgasbord بود
او، این همه زن

141
00:07:30,617 --> 00:07:35,288
ایوانز: و همینطور این هیولا
که معلوم شد،

142
00:07:35,372 --> 00:07:39,000
برای بسیاری از مردم، من فکر می کنم
واقعا یک انحراف بود

143
00:07:39,125 --> 00:07:44,005
فکر نمی کنم آنها ایده ای داشته باشند
کاری که او قادر به انجام آن بود

144
00:07:44,547 --> 00:07:46,800
[تیراندازی]

145
00:07:46,925 --> 00:07:52,514
♪♪

146
00:08:23,211 --> 00:08:24,337
هیل: این سال 1983 است.

147
00:08:24,421 --> 00:08:26,381
در دو سه سال گذشته،

148
00:08:26,506 --> 00:08:30,093
گزارش هایی وجود داشته است
در انکوریج به پلیس

149
00:08:30,176 --> 00:08:35,890
از رقصندگان و فاحشه ها
ناگهان ناپدید شد

150
00:08:36,016 --> 00:08:39,310
افرادی که به آنها نزدیک هستند
بگو: "میدونی، اون رفت.

151
00:08:39,394 --> 00:08:43,565
پسر به او 200 دلار پیشنهاد داد
برای یک عکس عکاسی

152
00:08:43,690 --> 00:08:46,234
او هرگز برنگشت.»

153
00:08:46,359 --> 00:08:47,819
دیلی: یک شایعه بزرگ وجود داشت
در خیابان ها

154
00:08:47,902 --> 00:08:49,738
در مورد چیزی که در جریان است

155
00:08:49,863 --> 00:08:51,072
من پاترول کار می کردم

156
00:08:51,197 --> 00:08:52,907
پایین در خیابان
برای چند سال

157
00:08:53,033 --> 00:08:56,244
روسپی ها عصبی بودند.
رقصنده ها عصبی بودند.

158
00:08:56,369 --> 00:08:57,537
البته بیشتر ما اینطور بودیم

159
00:08:57,662 --> 00:08:59,539
خیلی عقب تر
منحنی قدرت در آن یکی

160
00:08:59,664 --> 00:09:07,422
♪♪

161
00:09:07,547 --> 00:09:09,132
هیل: و سپس، در بهار،

162
00:09:09,215 --> 00:09:13,219
زن دیگری ناپدید می شود
از روی زمین

163
00:09:13,345 --> 00:09:15,388
نام او پائولا گولدینگ بود.

164
00:09:15,472 --> 00:09:19,392
پائولا گولدینگ دریافت کرده بود
به نوعی به رقصیدن.

165
00:09:19,517 --> 00:09:22,771
او به عنوان منشی کار می کرد،
او زیاد آن را دوست نداشت،

166
00:09:22,896 --> 00:09:25,231
فکر می کرد او خواهد کرد
دست او را در رقص امتحان کنید

167
00:09:25,357 --> 00:09:28,860
او به نوعی این نکته را دریافت کرد
اگر بی انتها بروی،

168
00:09:28,943 --> 00:09:30,403
پول بیشتری به دست خواهید آورد

169
00:09:30,528 --> 00:09:32,405
شبی که تصمیم می گیرد
بی انتها برو

170
00:09:32,489 --> 00:09:35,158
همان شب است
او با این مرد آشنا شد،

171
00:09:35,241 --> 00:09:41,414
و او 200 دلار به او پیشنهاد می دهد
برای عکاسی

172
00:09:41,498 --> 00:09:44,125
جردن: پائولا در سالن ظاهر می شود
محل ملاقات از پیش تعیین شده

173
00:09:44,250 --> 00:09:46,419
و سوار ماشینش می شود.

174
00:09:46,544 --> 00:09:51,758
سپس او را تهدید می کند
با اسلحه و دستبند به او.

175
00:10:05,730 --> 00:10:08,149
هیل: از آنجا،
او به مریل فیلد می رفت.

176
00:10:08,274 --> 00:10:12,278
او یک هواپیما داشت،
یک توله سوپر پایپر

177
00:10:23,581 --> 00:10:26,710
♪♪

178
00:10:26,793 --> 00:10:28,920
هیل: او آنها را پرواز داده است
به این مکان دورافتاده،

179
00:10:29,004 --> 00:10:33,883
بنابراین فقط بودن در آنجا ترسناک است.

180
00:10:37,137 --> 00:10:39,806
روزانه: یک کلبه گوشت جایی است که،
هنگامی که بازی را دریافت کردید،

181
00:10:39,889 --> 00:10:41,433
شما باید آن را دریافت کنید
از زمین،

182
00:10:41,516 --> 00:10:43,518
شما باید آن را خشک کنید

183
00:10:43,643 --> 00:10:47,731
پس کلبه گوشت یک مکان است
جایی که شما میله ها را درون آن قرار می دهید،

184
00:10:47,814 --> 00:10:49,274
گوشت را به آن ببندید،

185
00:10:49,357 --> 00:10:53,111
و فقط از آن برای حفظ استفاده کنید
بازی که گرفتی

186
00:11:25,185 --> 00:11:30,273
او تصمیم می گیرد که نمی تواند اجازه دهد
این خلبان او را ببیند،

187
00:11:30,357 --> 00:11:32,025
و به نظر نمی رسد
او می رود،

188
00:11:32,150 --> 00:11:34,361
زیرا او پرواز می کند و سپس
او دارد برمی گردد.

189
00:11:43,328 --> 00:11:45,997
خلبان دوباره به اطراف می آید
و بال هایش را تکان می دهد،

190
00:11:46,081 --> 00:11:49,834
که به نوعی در هواپیما است
صحبت کن، "حالت چطوره، خوبه؟"

191
00:12:01,971 --> 00:12:05,767
تا آن زمان، او کاملاً ترسیده است.

192
00:12:34,462 --> 00:12:36,756
[تیراندازی]

193
00:12:36,881 --> 00:12:39,968
♪♪

194
00:12:49,227 --> 00:12:53,106
او می دانست چه کار می کند
بد بود،

195
00:12:53,231 --> 00:12:56,943
اما او ظاهرا
لذت بردن از آن

196
00:13:07,412 --> 00:13:16,838
♪♪

197
00:13:19,466 --> 00:13:20,925
♪♪

198
00:13:21,009 --> 00:13:23,470
در این زمان،
کاری که ما سعی داریم انجام دهیم

199
00:13:23,553 --> 00:13:24,804
تصمیم گیری است

200
00:13:24,888 --> 00:13:26,473
در مورد اینکه آیا یا نه
ما یک مظنون داریم

201
00:13:26,556 --> 00:13:30,518
درگیر در تعدادی از
این پرونده های افراد گمشده

202
00:13:30,643 --> 00:13:35,857
یا داریم یا نه
یک سری مظنونین متعدد

203
00:13:35,982 --> 00:13:40,779
♪♪

204
00:13:40,862 --> 00:13:43,740
جردن: نه ماه بعد
جسد شری مورو پیدا شد

205
00:13:43,823 --> 00:13:45,492
یک زن جوان است
کار در خیابان ها

206
00:13:45,617 --> 00:13:47,869
حدود ساعت 11:30 شب

207
00:13:47,994 --> 00:13:53,166
نام او سیندی پالسون است،
17 ساله.

208
00:13:53,249 --> 00:13:55,126
او یک فاحشه شده است
برای مدتی،

209
00:13:55,210 --> 00:13:57,337
با اینکه فقط 17 سالشه

210
00:14:08,348 --> 00:14:11,893
او سوار ماشین می شود
و تقریباً بلافاصله،

211
00:14:12,018 --> 00:14:14,521
او در دستبند است
با اسلحه در سرش

212
00:14:28,368 --> 00:14:31,913
بنابراین او را به خانه اش می برد.

213
00:14:32,038 --> 00:14:33,707
او را پایین آورد
به زیرزمین،

214
00:14:33,832 --> 00:14:35,709
جایی که او یک اتاق جام داشت.

215
00:14:35,792 --> 00:14:41,214
هیل: حداقل سه نفر هستند
سرهای گوسفندی بر دیوار.

216
00:14:41,339 --> 00:14:43,216
سر بز روی دیوار است.

217
00:14:43,341 --> 00:14:46,052
خرگوش وجود دارد، پرندگان وجود دارد.

218
00:14:50,890 --> 00:14:52,434
و بلافاصله می گوید:

219
00:14:52,559 --> 00:14:55,603
"می خواهم با تو عشق بورزم،
اما من می خواهم تو را به زنجیر بکشند."

220
00:15:20,170 --> 00:15:24,215
به او تجاوز کرد،
چندین بار به او حمله کرد،

221
00:15:24,299 --> 00:15:26,217
و سپس او را به زنجیر بست

222
00:15:26,301 --> 00:15:29,971
و رفت روی کاناپه خوابید
و او را آنجا گذاشت.

223
00:15:49,449 --> 00:15:53,411
هیل: پس وقتی اون پایینه
در این زیرزمین،

224
00:15:53,495 --> 00:15:59,000
تمام چیزی که او می بیند حیوانات هستند
و تیک تاک ساعت، تیک تاک،

225
00:15:59,125 --> 00:16:02,128
و او فکر می کند
"من زندگی نمی کنم."

226
00:16:02,253 --> 00:16:03,463
بیمن: نمی توانم تصور کنم
وحشت آن

227
00:16:03,588 --> 00:16:05,882
او به خواب می رود
و او آنجا نشسته است

228
00:16:05,965 --> 00:16:07,300
فکر می کند که او می میرد،

229
00:16:07,384 --> 00:16:09,302
توجه داشتن
تمام چیزهایی که او می بیند،

230
00:16:09,386 --> 00:16:11,971
در حالی که او نیز در حال کشف کردن است
چگونه از آن خارج شویم

231
00:16:46,172 --> 00:16:51,302
دوکلوس:
سیندی با دستبند، پابرهنه بود،
و او را سوار ماشینش کرد

232
00:16:51,386 --> 00:16:54,764
و او را پوشاند
با یک پتوی ارتشی

233
00:16:54,848 --> 00:16:58,184
و سپس به سمت میدان مریل رانندگی کرد

234
00:16:58,309 --> 00:17:01,312
و در جریان بود
از آماده کردن هواپیمایش

235
00:17:15,702 --> 00:17:19,581
دوکلوس:
سیندی آنقدر باهوش بود که بداند
که او بهتر است حرکت خود را انجام دهد

236
00:17:19,706 --> 00:17:23,043
و اکنون فرار کن، که این کار را خواهد کرد
آخرین فرصت او باشد

237
00:17:30,967 --> 00:17:35,472
هیل: داره می دوه. او
پابرهنه او در دستبند است.

238
00:17:35,555 --> 00:17:38,058
یه مرد پشت سرش هست
با تفنگ،

239
00:17:38,183 --> 00:17:40,060
و یک کامیون در حال رانندگی است.

240
00:17:40,185 --> 00:17:42,604
او فریاد می زند، او می ایستد،
او وارد می شود

241
00:17:42,729 --> 00:17:44,939
او حتی نمی خواست
به پلیس بروید

242
00:17:45,065 --> 00:17:47,484
او می‌خواهد آزاد شود
در یک متل

243
00:17:47,567 --> 00:17:51,821
که خیلی نزدیک است
به جایی که او در آن اقامت داشته است

244
00:17:51,905 --> 00:17:56,701
دوکلوس: او سامری خوبی بود
و او را پیاده کرد.

245
00:17:56,785 --> 00:17:59,913
هیل:
و سپس با پلیس تماس می گیرد.

246
00:17:59,996 --> 00:18:05,251
افسر APD، گرگ بیکر،
و شریکش در حال گشت بودند،

247
00:18:05,335 --> 00:18:09,172
و اتاق را پیدا کردند
که سیندی پالسون در آن بود.

248
00:18:09,255 --> 00:18:13,176
او هنوز دستبند بسته بود
و هیستریک.

249
00:18:13,259 --> 00:18:14,803
او به شدت آسیب دیده بود.

250
00:18:14,928 --> 00:18:16,471
پلیس ها او را می گیرند
از سرآستین

251
00:18:16,596 --> 00:18:18,181
[کلیک کردن دستبند]
و سپس او آرام می شود

252
00:18:18,264 --> 00:18:23,019
و او شروع به توانایی می کند
به آنها بگویید چه اتفاقی افتاده است

253
00:18:23,103 --> 00:18:24,646
او دید که او چه شکلی است.

254
00:18:24,771 --> 00:18:27,607
می توانست او را توصیف کند
کاملا خوب

255
00:18:43,748 --> 00:18:46,001
او چند ویژگی متمایز داشت
خصوصیات،

256
00:18:46,126 --> 00:18:48,003
یکیش همین بود
او لکنت کرد

257
00:18:48,128 --> 00:18:50,130
و چهره بدی داشت.

258
00:18:50,255 --> 00:18:52,465
اما او یک قربانی بی میل بود.

259
00:18:52,590 --> 00:18:55,093
او می ترسید
جلو آمدن،

260
00:18:55,176 --> 00:18:59,472
زیرا او متقاعد شده بود که
او می تواند او را بکشد.

261
00:18:59,556 --> 00:19:03,977
بیمن:
روسپی ها هم نمی خواهند
با پلیس درگیر شوید

262
00:19:04,060 --> 00:19:06,896
آنها سبک زندگی غیرقانونی دارند،
بنابراین، برای رفتن به پلیس

263
00:19:06,980 --> 00:19:09,399
[آژیر ناله می کند]
به نظر بر خلاف خود شماست
بهترین نفع به نوعی،

264
00:19:09,482 --> 00:19:11,693
مخصوصا وقتی فکر نمیکنی
آنها حتی شما را باور خواهند کرد

265
00:19:11,818 --> 00:19:17,657
اما غرایز بیکر او را هدایت می کند
فوراً او را باور کنم

266
00:19:17,741 --> 00:19:21,244
او را به بیمارستان می برند
برای چیزی که کیت تجاوز نامیده می شود.

267
00:19:21,327 --> 00:19:22,662
اردن:
در راه بیمارستان،

268
00:19:22,787 --> 00:19:25,665
افسر بیکر سیندی را می گیرد
به فرودگاه مریل

269
00:19:25,790 --> 00:19:28,835
تا ببیند آیا او می تواند شناسایی کند
هواپیمای مهاجم او

270
00:19:28,918 --> 00:19:33,006
دوکلوس: سیندی توانست
به سوپر توله اشاره کنید.

271
00:19:33,089 --> 00:19:35,592
او گفت: "اوه، وجود دارد
هواپیما هواپیما آنجاست."

272
00:19:35,675 --> 00:19:37,761
هیل: و البته، آنها
می تواند اعداد دم را بخواند

273
00:19:37,844 --> 00:19:39,679
و آنها می توانند بررسی کنند
که صاحب هواپیماست

274
00:19:39,763 --> 00:19:41,348
و در حالی که آنها هستند
آنجا ایستاده،

275
00:19:41,431 --> 00:19:42,849
یک نگهبان
می آید و می گوید

276
00:19:42,974 --> 00:19:45,101
"من او را دارم
شماره گواهینامه روی ماشینش."

277
00:19:45,185 --> 00:19:46,770
و بنابراین آنها
این دو چیز را مطابقت دهید،

278
00:19:46,853 --> 00:19:50,357
و، بوم، آنها یک نام دارند،
آدرس دارند

279
00:19:50,440 --> 00:19:53,068
نام او رابرت کریس هانسن است.

280
00:19:53,193 --> 00:19:54,527
و به آن آدرس می روند،

281
00:19:54,652 --> 00:19:56,488
و سیندی می گوید
"این همان خانه است.

282
00:19:56,571 --> 00:19:59,866
اونی که شاخ داره
بالای گاراژ."

283
00:19:59,991 --> 00:20:06,748
♪♪

284
00:20:09,292 --> 00:20:14,381
♪♪

285
00:20:14,506 --> 00:20:17,550
خوش آمدید به
"مردم بسیار ترسناک."

286
00:20:17,676 --> 00:20:21,596
تا تابستان 1983،
چند رقصنده و فاحشه

287
00:20:21,721 --> 00:20:24,474
ناپدید شده بود
از مرکز شهر انکوریج

288
00:20:24,557 --> 00:20:27,060
در این بین،
رابرت هانسن ادامه داد

289
00:20:27,143 --> 00:20:30,939
برای داشتن یک زندگی معمولی
به عنوان یک نانوا و مرد خانواده

290
00:20:31,064 --> 00:20:33,900
وقتی زن و بچه اش
شهر را در تعطیلات ترک کرد،

291
00:20:34,025 --> 00:20:37,904
هانسن برنامه ریزی کرده بود که چه چیزی را صدا می کند
"پروژه تابستانی" او،

292
00:20:37,987 --> 00:20:40,573
که شامل آدم ربایی بود،
تجاوز جنسی و شکنجه

293
00:20:40,657 --> 00:20:42,992
زنان جوان آسیب پذیر

294
00:20:58,758 --> 00:21:00,927
بیمن: باب هانسن، او واقعاً
زنان متمایز

295
00:21:01,011 --> 00:21:03,179
میدونی خوبی خودت رو داشتی
دختران و دختران بد شما

296
00:21:03,263 --> 00:21:04,431
اما همسرش دختر خوبی بود.

297
00:21:04,514 --> 00:21:05,765
او پارسا بود
و به کلیسا رفت

298
00:21:05,890 --> 00:21:09,019
و او بسیار تمرکز کرد
در مورد تربیت فرزندان

299
00:21:09,102 --> 00:21:10,603
آنها زندگی بسیار جداگانه ای داشتند.

300
00:21:10,687 --> 00:21:12,564
او اهل شکار بود.
او در کلیسا بود.

301
00:21:12,647 --> 00:21:15,483
هیل: او خیلی سخت بود
کارگر، بسیار وظیفه شناس،

302
00:21:15,608 --> 00:21:18,361
بسیار باهوش،
بسیار حساس

303
00:21:18,445 --> 00:21:22,949
دارلا تا حدودی بود
از خود یک تنها

304
00:21:23,074 --> 00:21:26,244
هیل: نانوایی رابرت هانسن
در یک خیابان یک طرفه بود

305
00:21:26,327 --> 00:21:29,289
که منجر به
مرکز شهر انکوریج

306
00:21:29,414 --> 00:21:33,168
تو یه دور بزنی
و همه باشگاه ها وجود دارد.

307
00:21:33,293 --> 00:21:34,711
همسر باب هانسن ناشناس،

308
00:21:34,794 --> 00:21:37,130
وقتی او فکر می کرد
او در نانوایی کار می کرد،

309
00:21:37,255 --> 00:21:39,966
او در واقع در حال پاتوق بود
در باشگاه های استریپ

310
00:21:40,050 --> 00:21:42,469
هیل: او آن مرد نبود
که خطرناک به نظر می رسید،

311
00:21:42,594 --> 00:21:45,472
واقعا خودش را معرفی کرد
به نوعی خجالتی

312
00:21:45,597 --> 00:21:48,266
همیشه روبه‌رو می‌نشست
پشت باشگاه

313
00:21:48,350 --> 00:21:52,604
به طوری که زنان باید بیایند
به او در حالی که او در گوشه ای است.

314
00:21:52,687 --> 00:21:55,607
او هرگز نمی خواهد
با این زنان دیده شود،

315
00:21:55,690 --> 00:21:59,194
بنابراین معامله این بود که او انجام دهد
نه در آن زمان، بلکه بعداً او را ملاقات کنید.

316
00:21:59,319 --> 00:22:01,696
بعد، وقتی می آیند
برای ملاقات با او،

317
00:22:01,821 --> 00:22:03,782
او همیشه همینطور است،
جایی پارک شده

318
00:22:03,865 --> 00:22:06,326
تا بتواند آمدن آنها را ببیند.

319
00:22:15,418 --> 00:22:16,961
هیل: او رفته است.

320
00:22:17,045 --> 00:22:21,549
♪♪

321
00:22:53,832 --> 00:22:56,543
Beeman: در اطراف شهر،
باب هانسن شهرت دارد

322
00:22:56,626 --> 00:22:59,671
از یک سرآمد،
صاحب کسب و کار موفق

323
00:22:59,754 --> 00:23:03,675
که در یک موفق است
ازدواج با دو بچه

324
00:23:05,760 --> 00:23:08,680
ایوانز: مردم در مورد چگونگی صحبت می کنند
تو به نانوایی می روی،

325
00:23:08,763 --> 00:23:11,558
و اگر رابرت هانسن آنجا بود
هنوز صبح،

326
00:23:11,641 --> 00:23:13,435
او بسیار دلپذیر بود

327
00:23:13,560 --> 00:23:18,690
او اگر چیزی بود،
فروتن، فروتن، ساکت.

328
00:23:18,773 --> 00:23:21,568
او عجیب بود،
اما او عجیب غریب بود،

329
00:23:21,693 --> 00:23:23,403
تا جایی که من نگران بودم

330
00:23:23,528 --> 00:23:24,988
روزانه: او نانوای خوبی بود.

331
00:23:25,071 --> 00:23:27,949
من بارها به آنجا رفتم
و قهوه و دونات گرفتم.

332
00:23:28,074 --> 00:23:31,244
هیل: خودش را تثبیت کرده بود
به عنوان یک مرد جامعه

333
00:23:31,327 --> 00:23:33,455
همه از نانوایی آمدند.

334
00:23:33,580 --> 00:23:35,248
"سلام باب. خداحافظ باب."

335
00:23:35,331 --> 00:23:40,045
و بنابراین، بله، او بود
قطعا یک موجود شناخته شده

336
00:23:40,128 --> 00:23:46,259
♪♪

337
00:23:46,384 --> 00:23:47,719
بنابراین رابرت هانسن بزرگ شد

338
00:23:47,802 --> 00:23:51,431
در یک شهر بسیار کوچک
در آیووا به نام پوکاهونتاس.

339
00:23:51,556 --> 00:23:54,559
شاو: پوکاهونتاس، آیووا.
شهر فوق العاده

340
00:23:54,642 --> 00:23:57,604
مردم بزرگ
این یک جامعه کشاورز بود.

341
00:23:57,687 --> 00:24:00,273
فقط یک مکان عالی بود
برای بزرگ شدن

342
00:24:00,357 --> 00:24:01,858
هیل: پدرش نانوا بود،

343
00:24:01,941 --> 00:24:05,862
و رابرت یاد گرفته بود
کسب و کار نانوایی با کارآموزی.

344
00:24:05,945 --> 00:24:08,281
پدرش انتظار داشت
بسیاری از او

345
00:24:08,365 --> 00:24:11,368
دوکلوس: آقای هانسن
پسرش خیلی سخت کار کرد

346
00:24:11,451 --> 00:24:13,870
او آدم سخت بینی بود
اقتدارگرا

347
00:24:13,953 --> 00:24:18,458
رابرت تا حد مرگ احساس کرد کار کرده است و
به سختی چیزی برای آن بدست می آوریم.

348
00:24:18,583 --> 00:24:20,293
پدرش تحقیر کننده بود
نسبت به او

349
00:24:20,418 --> 00:24:21,795
پدر خودش این کار را می کند
مسخره اش کن

350
00:24:21,878 --> 00:24:23,838
هیل: باب هرگز به اندازه کافی خوب نبود.

351
00:24:23,963 --> 00:24:26,883
او در مدرسه خیلی خوب نیست
و چپ دست به دنیا آمد

352
00:24:26,966 --> 00:24:28,593
و او را به وجود آوردند
راست دست،

353
00:24:28,677 --> 00:24:30,970
و او لکنت دارد و او
دوستان زیادی ندارد

354
00:24:31,096 --> 00:24:36,476
لکنت بسیار محسوسی داشت
و آکنه واقعا بد، و همچنین.

355
00:24:36,601 --> 00:24:39,562
دوکلوس: او به پایان رسید
با صورت ژولیده

356
00:24:39,646 --> 00:24:42,565
به طور کلی، او بود
مسخره شدن توسط دختران

357
00:25:00,750 --> 00:25:02,335
او کمی تنها بود.

358
00:25:02,419 --> 00:25:04,045
رفتارش
غیر تهدید کننده بود

359
00:25:04,170 --> 00:25:06,673
من هرگز فکر نمی کردم او این کار را انجام دهد
پا روی مورچه

360
00:25:06,756 --> 00:25:08,842
من می توانم بگویم او به نوعی خسته کننده بود،
در واقع

361
00:25:08,967 --> 00:25:11,094
خیلی حرفی برای گفتن نداشت

362
00:25:22,522 --> 00:25:24,816
او ساکت است،

363
00:25:24,899 --> 00:25:28,278
دلیل صحبت کردن است
خود را در معرض تمسخر قرار دهد.

364
00:25:44,836 --> 00:25:48,548
باب این کینه را داشت
در برابر دبیرستانش

365
00:25:48,673 --> 00:25:51,718
چون تحمل کرده بود
سوء استفاده زیاد

366
00:25:51,801 --> 00:25:54,346
او این کینه را داشت
نسبت به زنان،

367
00:25:54,429 --> 00:25:59,142
نسبت به شخصیت های اقتدار،
مردم در مدرسه، پلیس ها

368
00:25:59,225 --> 00:26:00,727
او در اوایل 20 سالگی است.

369
00:26:00,810 --> 00:26:02,437
او در اطراف آویزان است
با این دسته از بچه ها،

370
00:26:02,562 --> 00:26:05,065
و او تصمیم می گیرد که آنها می خواهند
انبار اتوبوس را به آتش بکشید،

371
00:26:05,190 --> 00:26:08,610
و این واقعا یک عمل است
انتقام از مدرسه

372
00:26:15,241 --> 00:26:18,203
دوکلو: مقداری بنزین گرفتند
بالا به انبار اتوبوس،

373
00:26:18,286 --> 00:26:22,290
و هانسن بنزین را پخش کرد
اطراف، کبریت روشن کرد.

374
00:26:22,415 --> 00:26:26,002
♪♪

375
00:26:26,086 --> 00:26:28,672
باب هانسن هم بود
روی آتش نشانی

376
00:26:28,755 --> 00:26:32,884
[ زاری آژیرها ]
یعنی بعد از اینکه تنظیم کرد
انبار اتوبوس در آتش،

377
00:26:32,967 --> 00:26:35,136
به ایستگاه آتش نشانی رفت.

378
00:26:35,261 --> 00:26:38,890
به یاد دارم که باب هانسن را دیدم
اون شب اونجا

379
00:26:38,973 --> 00:26:40,934
در حال مبارزه با آتش بود.

380
00:26:41,017 --> 00:26:43,061
هیل: او منکر دانستن چیزی است
در مورد آن،

381
00:26:43,144 --> 00:26:46,147
و برای حدود نه ماه
آنها نمی دانند چه کسی این کار را انجام داده است.

382
00:26:46,272 --> 00:26:47,816
چه چیزی پرونده را شکست،
در نهایت،

383
00:26:47,941 --> 00:26:51,778
بچه جوان بود
که هانسن استخدام کرده بود

384
00:26:51,903 --> 00:26:55,990
فقط نمی توانست زندگی کند
با کاری که او کمک کرده بود،

385
00:26:56,116 --> 00:26:58,618
و او اساسا
از هانسن مطلع شد.

386
00:26:58,743 --> 00:27:07,585
♪♪

387
00:27:07,669 --> 00:27:11,631
شاو:
پدر و مادرش شهر را ترک کردند
چون خیلی خجالت زده بودند

388
00:27:11,715 --> 00:27:14,134
آتش زدن انبار اتوبوس
معامله بزرگی بود

389
00:27:14,217 --> 00:27:16,803
تو فقط اینو نداشتی
چیزهایی در پوکاهونتاس

390
00:27:16,928 --> 00:27:20,348
باباش خیلی خجالت میکشه
از کاری که بچه اش کرد

391
00:27:20,473 --> 00:27:25,562
که نانوایی خود را فروخت،
یک استراحتگاه در مینه سوتا خرید.

392
00:27:25,645 --> 00:27:30,316
شاو: و وقتی باب بیرون آمد
از زندان، به آنجا رفت.

393
00:27:30,442 --> 00:27:33,653
هیل: او با یک زن آشنا می شود
به نام دارلا هنریشسن.

394
00:27:33,737 --> 00:27:36,156
آنها عاشق می شوند
و ازدواج می کنند

395
00:27:36,281 --> 00:27:39,409
و در یک نقطه، باب می گوید:
"چرا ما به آلاسکا نمی رویم؟"

396
00:27:39,492 --> 00:27:44,164
آلاسکا مکانی بود که در آن بسیاری از
مردم رفتند و پنهان شدند.

397
00:27:44,289 --> 00:27:46,124
هیل: همین جاست
خیلی ها می روند

398
00:27:46,207 --> 00:27:47,917
زمانی که آنها می خواهند
برای شروع دوباره

399
00:27:48,001 --> 00:27:50,337
و شانس دوم را بدست آورید
جایی که هیچکس شما را نمی شناسد

400
00:27:50,462 --> 00:27:53,298
بسیاری از مردم در آلاسکا
کسی را بشناس که داستانی دارد

401
00:27:53,381 --> 00:27:54,632
که آنها ترجیح می دهند نگویند.

402
00:27:54,716 --> 00:27:58,386
بیمن: در سال 1967،
آنها به انکوریج ختم شدند.

403
00:27:58,511 --> 00:28:01,973
فکر می کنم یک شروع تازه
چیزی بود که می خواست

404
00:28:02,057 --> 00:28:05,352
به دور از ذلت ها
دوران کودکی اش

405
00:28:05,477 --> 00:28:09,022
هیل: باب شغلی به عنوان کیک پیدا کرد
دکوراتور تقریباً بلافاصله

406
00:28:09,147 --> 00:28:11,524
دارلا شغل معلمی پیدا کرد
تقریباً بلافاصله،

407
00:28:11,608 --> 00:28:14,569
بنابراین آنها قبلا بودند
در راه خود برای جا افتادن

408
00:28:14,694 --> 00:28:17,447
به این جامعه مرزی

409
00:28:19,115 --> 00:28:20,533
من ابتدا باب را شناختم

410
00:28:20,617 --> 00:28:23,870
چون خونه رو خریدم
درست همسایه او،

411
00:28:23,953 --> 00:28:26,873
و ما هر دو داشتیم
علاقه به شکار کمان،

412
00:28:26,956 --> 00:28:29,876
و بنابراین ما تمرین می کنیم.

413
00:28:30,001 --> 00:28:31,127
و با هم شکار کردیم

414
00:28:31,211 --> 00:28:33,463
با تیر و کمان شکار می کردیم.

415
00:28:33,546 --> 00:28:34,923
با تفنگ شکار کردیم.

416
00:28:35,048 --> 00:28:37,050
بیمن:
او واقعاً در شکار مهارت داشت.

417
00:28:37,175 --> 00:28:39,886
بنابراین من فکر می کنم که برای یک پسر
که فاقد عزت نفس است

418
00:28:39,969 --> 00:28:41,262
در بسیاری از زمینه ها،

419
00:28:41,388 --> 00:28:43,139
او چیزی پیدا کرد که
او نه تنها خوب بود،

420
00:28:43,223 --> 00:28:46,142
اما بهتر از
بسیاری از افراد دیگر

421
00:28:46,226 --> 00:28:50,021
هیل:
او یک شکارچی کمان در سطح جهانی است.

422
00:28:50,105 --> 00:28:51,981
بیمن:
او رکوردی را برای گرفتن شکست

423
00:28:52,065 --> 00:28:54,609
بزرگترین گوسفند دال
در آن زمان

424
00:28:54,734 --> 00:28:55,902
بیوینز: من تحت تاثیر قرار گرفتم.

425
00:28:56,027 --> 00:28:58,571
او خیلی خوب بود
مرد تیر و کمان

426
00:28:58,655 --> 00:29:01,574
او تیر و کمان را ترجیح می داد
چون باید نزدیک بشی

427
00:29:01,658 --> 00:29:04,828
شما باید به داخل در مورد
25 یارد از حیوان شما.

428
00:29:04,911 --> 00:29:08,039
این قسمت هیجان انگیز است،
قادر به انجام آن است.

429
00:29:08,123 --> 00:29:11,167
و، به من اعتماد کنید، آدرنالین شما
واقعا شروع به عجله می کند

430
00:29:11,251 --> 00:29:13,169
وقتی شروع به نزدیک شدن کردی

431
00:29:13,253 --> 00:29:17,048
هیل: او واقعاً در این کار ماهر بود
دنبال کردن، پیدا کردن، گرفتن،

432
00:29:17,132 --> 00:29:19,884
کشتن حیوانات
که او تعقیب کرد.

433
00:29:19,968 --> 00:29:23,096
و این مهارت واقعا
به نوعی منتقل شده است

434
00:29:23,221 --> 00:29:27,809
به شکار و تعقیب
از زنان جوان انکوریج

435
00:29:27,934 --> 00:29:34,315
♪♪

436
00:30:19,194 --> 00:30:23,031
هیل: سیندی پالسون.
17 ساله.

437
00:30:23,156 --> 00:30:24,657
او لباس می پوشد، رژ لب،

438
00:30:24,741 --> 00:30:29,621
و می دانید، خودش را می سازد
بزرگتر به نظر برسید، اما او یک بچه است.

439
00:30:29,704 --> 00:30:34,000
او شروع به توانایی می کند
به پلیس بگویید چه اتفاقی افتاده -

440
00:30:34,084 --> 00:30:36,086
می دانی،
که او ربوده شده است،

441
00:30:36,169 --> 00:30:38,505
که به او تجاوز شده است،
که این مرد قرار بود تلاش کند

442
00:30:38,630 --> 00:30:43,259
و او را به جایی پرواز دهید
تا یک کابین در Knik.

443
00:31:05,615 --> 00:31:08,118
بنابراین پلیس در حال انجام است
گشت و گذار در اطراف خانه،

444
00:31:08,201 --> 00:31:11,496
و باب هانسن ظاهر شد،
و می گویند

445
00:31:11,579 --> 00:31:13,707
"آقای هانسن،
ما این حادثه را داریم

446
00:31:13,790 --> 00:31:17,127
این زنی که میگه تو
او را ربود و به او تجاوز کرد.

447
00:31:17,210 --> 00:31:18,753
و آیا شما مخالف هستید
خانه ات را به ما نشان می دهی؟"

448
00:31:18,878 --> 00:31:20,422
"اوه، نه، اصلاً مشکلی نیست."

449
00:31:20,547 --> 00:31:23,508
بنابراین آنها را وارد می کند
و به اطراف نگاه می کنند.

450
00:31:23,591 --> 00:31:25,552
دوکلوس:
سیندی، قربانی خوبی بودن،

451
00:31:25,635 --> 00:31:29,764
توضیحات مفصلی داشت
از لانه هانسن

452
00:31:29,889 --> 00:31:31,933
همه آن ها را دیدند
غنائم شکار

453
00:31:32,058 --> 00:31:34,769
او توصیف می کند
زیرزمین او تا یک سه راهی

454
00:31:34,894 --> 00:31:36,980
سرهای پر شده همه جا هستند.

455
00:31:37,063 --> 00:31:40,567
ایوانز: او توصیف می کند
موجودات روی دیوار

456
00:31:40,692 --> 00:31:44,529
او پست را توصیف می کند
جایی که او را به آن دستبند زد

457
00:31:44,612 --> 00:31:46,072
پس از پایان حمله به او

458
00:31:46,197 --> 00:31:48,700
بنابراین او می تواند دریافت کند
چند ساعت خواب

459
00:31:48,783 --> 00:31:52,078
خانه مطابقت دارد. داخل
از کبریت های خانه

460
00:31:52,162 --> 00:31:55,081
ماشین را توصیف کرد.
کبریت ماشین.

461
00:31:55,206 --> 00:31:57,000
خیلی چیزها
در جای خود قرار می گرفتند،

462
00:31:57,083 --> 00:31:59,044
مطمئناً داستان او را تأیید می کند.

463
00:31:59,127 --> 00:32:02,589
هیل: آنها بانداژ آس را می بینند
در ماشین هانسن

464
00:32:02,714 --> 00:32:04,341
متوجه چند دستکش می شوند.

465
00:32:04,424 --> 00:32:06,926
متوجه سوراخ کوچکی می شوند
در یکی از پست ها

466
00:32:07,052 --> 00:32:10,347
که فکر می کردند می تواند باشد
برای گذاشتن پیچ چشمی استفاده می شود

467
00:32:10,430 --> 00:32:12,807
آنجا بود که زنجیر شده بود

468
00:32:12,932 --> 00:32:15,810
اما معلوم شد،
او عذرخواهی دارد

469
00:32:15,935 --> 00:32:18,813
در واقع، او دو حقایق دارد.

470
00:32:18,938 --> 00:32:23,276
«من با این بیمه بودم
اجرایی تقریبا تمام شب

471
00:32:23,401 --> 00:32:25,111
و بعد این رفیق دیگر
از من،

472
00:32:25,195 --> 00:32:27,447
رفتیم بیرون و داشتیم
مقداری آبجو و پیتزا

473
00:32:27,572 --> 00:32:31,117
بنابراین من حتی نمی دانم
این زن کی بود

474
00:32:31,201 --> 00:32:32,369
نمی‌توانست من باشم."

475
00:32:32,452 --> 00:32:34,371
دوکلوس:
دوستان با آن همراه شدند.

476
00:32:34,454 --> 00:32:36,581
داستان هانسن برای دوستانش

477
00:32:36,664 --> 00:32:39,959
برای بدست آوردن آنها
برای حمایت از حقایق خود،

478
00:32:40,043 --> 00:32:41,920
به آنها گفت که تنهاست

479
00:32:42,003 --> 00:32:44,214
بنابراین او پیشنهاد کرده بود
این دختر،

480
00:32:44,297 --> 00:32:47,634
و ناگهان،
او سعی کرد قیمت را تغییر دهد.

481
00:32:47,717 --> 00:32:49,636
او این را اینگونه به تصویر کشید،

482
00:32:49,761 --> 00:32:53,264
"من دارلا را نمی خواهم
تا بفهمم که من گمراه شدم

483
00:32:53,348 --> 00:32:56,142
و من نمی دانم
چه چیزی مرا وادار به این کار کرد

484
00:32:56,267 --> 00:32:57,477
اما این یک انحراف است

485
00:32:57,602 --> 00:32:59,979
این من نیستم.
من یک مرد خانواده هستم.

486
00:33:00,105 --> 00:33:03,233
من یک مرد کلیسا هستم.
من یک صاحب کسب و کار کوچک هستم.

487
00:33:03,316 --> 00:33:05,235
پس کاری که من از شما می خواهم انجام دهید

488
00:33:05,318 --> 00:33:09,739
پوشاندن است
این بی احتیاطی کوچک."

489
00:33:09,823 --> 00:33:13,743
و آن دو نفر دادند
برخی از حقایق بسیار قوی

490
00:33:13,827 --> 00:33:16,996
هیل: و این در مقابل است
حرف یک فاحشه

491
00:33:17,080 --> 00:33:20,500
"تو میگیری
حرف من یا حرف او؟"

492
00:33:20,625 --> 00:33:24,504
رابرت احساساتی نبود،
او بیش از حد هیپر نبود

493
00:33:24,629 --> 00:33:26,673
وقتی توصیف کرد
چه گذشت --

494
00:33:26,798 --> 00:33:29,426
بسیار کم حرف، بسیار متواضع

495
00:33:29,509 --> 00:33:34,222
درست تو چشمات نگاه کرد
وقتی با شما صحبت کرد

496
00:33:34,347 --> 00:33:36,349
جردن: وقتی انکوریج
پلیس ابتدا سعی می کند پیدا کند

497
00:33:36,474 --> 00:33:39,519
سوابق جنایی هانسن،
آنها چیزی پیدا نمی کنند

498
00:33:39,644 --> 00:33:42,439
هیل: آلاسکا تصمیم گرفت
آنها تبدیل خواهند شد

499
00:33:42,522 --> 00:33:44,899
تمام سوابق آنها
به فرمت دیجیتال

500
00:33:45,025 --> 00:33:46,735
آنها را کامپیوتری می کنند،

501
00:33:46,860 --> 00:33:51,698
بنابراین جنایات هانسن در آلاسکا
در دسترس نیستند،

502
00:33:51,823 --> 00:33:56,036
چون تمام شده اند
در مرکز در حال تبدیل

503
00:33:56,161 --> 00:33:57,787
ایوانز:
به یاد داشته باشید، این دهه 80 است.

504
00:33:57,871 --> 00:34:00,832
در آن دوره زمانی،
شما اینترنت ندارید

505
00:34:00,915 --> 00:34:05,253
شما صلاحیت قضایی ندارید
تبادل اطلاعات

506
00:34:05,378 --> 00:34:08,882
حتی سیستم قضایی
خیلی قدیمی بود

507
00:34:08,965 --> 00:34:13,178
دوکلوس:
بازپرس از سیندی پرسید
برای انجام تست دروغ یاب،

508
00:34:13,261 --> 00:34:15,805
و او برای آن ظاهر نشد.

509
00:34:15,889 --> 00:34:17,724
و وقتی سعی کرد او را پیدا کند،

510
00:34:17,849 --> 00:34:21,269
متل گفت او و دلالش
بررسی کرده بود.

511
00:34:21,394 --> 00:34:23,063
سیندی پالسون و دلال محبت او

512
00:34:23,188 --> 00:34:25,440
نقل مکان کرده بود
به پورتلند، اورگان.

513
00:34:25,565 --> 00:34:27,901
دوکلوس: زنگ زد
اداره پلیس پورتلند

514
00:34:28,026 --> 00:34:30,487
و گفته شد
توسط یک کارآگاه در آنجا

515
00:34:30,570 --> 00:34:34,240
آن سیندی پالسون
نام مستعار دیگری داشت

516
00:34:34,324 --> 00:34:37,160
و او بوده است
چندین بار دستگیر شد

517
00:34:37,243 --> 00:34:39,746
برای درخواست،
برای فحشا

518
00:34:39,829 --> 00:34:42,665
آنها شروع به فکر کردن به سیندی کردند
مثل این زن دیوانه

519
00:34:42,749 --> 00:34:47,504
دوکلوس:
زن خیابانی بود
در مقابل یک مرد محترم

520
00:34:47,587 --> 00:34:52,300
بنابراین، در نهایت، زمانی که
بازپرس نتوانست او را پیدا کند،

521
00:34:52,425 --> 00:34:56,262
او پرونده را بست و به آن برچسب زد
"ترخیص استثنایی"

522
00:34:56,388 --> 00:34:58,390
که به معنی
هیچ مدرکی وجود نداشت

523
00:34:58,473 --> 00:35:01,726
یا اینکه شاکی
اتهامات را کنار گذاشته است

524
00:35:01,810 --> 00:35:04,938
یا در مورد سیندی ناپدید شد.

525
00:35:05,063 --> 00:35:08,650
فرض ما این بود، موضوع
تمام شد و تمام شد

526
00:35:08,775 --> 00:35:15,657
♪♪

527
00:35:45,061 --> 00:35:48,148
اردن:
سیندی پالسون به پلیس گفت
که او به سختی جان سالم به در برد

528
00:35:48,231 --> 00:35:50,442
یک شب وحشتناک
با رابرت هانسن

529
00:35:50,525 --> 00:35:52,318
هیل: فقط وجود دارد
چند نفر

530
00:35:52,444 --> 00:35:54,029
که داستان او را پیدا می کند
کاملا متقاعد کننده

531
00:35:54,154 --> 00:35:57,657
یکی از آنها گرگ بیکر است که
بازپرس اولیه بود

532
00:35:57,741 --> 00:36:01,619
گرگ به سیندی اعتقاد داشت،
و به دلایلی

533
00:36:01,703 --> 00:36:05,457
کارآگاهان آن را ندادند
هر گونه اعتبار

534
00:36:05,540 --> 00:36:09,002
آنها باور نمی کردند
کل داستان آدم ربایی

535
00:36:09,085 --> 00:36:11,421
رایس: و افسر گرگ بیکر
بسیار ناامید بود

536
00:36:11,504 --> 00:36:13,590
او گفت: «این کار را نمی‌کنند
یک چیز در این مورد."

537
00:36:13,673 --> 00:36:15,342
گفتم: «بهت میگم
چیکار میکنی گرگ

538
00:36:15,467 --> 00:36:17,427
شما به سربازان دولتی بروید،
بگو من تو را فرستادم

539
00:36:17,510 --> 00:36:18,887
هر چی هست بردار
تو برو بیرون پیش آنها."

540
00:36:19,012 --> 00:36:20,513
و او انجام داد.

541
00:36:20,597 --> 00:36:25,060
دوکلوس: بنابراین، در نهایت، او
تصمیم گرفت همه را کنار هم بگذارد

542
00:36:25,185 --> 00:36:26,603
و فایل ها را جمع آوری کنید

543
00:36:26,686 --> 00:36:30,398
و او آن را پشت سر گذاشت
به سربازان ایالت آلاسکا،

544
00:36:30,523 --> 00:36:33,485
چون او این را می دانست
آنها در حال بررسی بودند

545
00:36:33,568 --> 00:36:35,028
چند رقصنده گم شده

546
00:36:35,111 --> 00:36:39,449
در زمان سیندی پالسون
پرونده فاش شد،

547
00:36:39,532 --> 00:36:41,993
حداقل وجود داشت
نه رقصنده در آن لیست

548
00:36:42,077 --> 00:36:43,370
و محققان معتقدند

549
00:36:43,453 --> 00:36:45,872
که بدن یک زن
در سال 1980 یافت شد

550
00:36:45,997 --> 00:36:49,501
توسط خط برق Eklutna
همچنین ممکن است متصل شود.

551
00:36:49,584 --> 00:36:52,128
او شناخته شد
به عنوان اکلوتنا آنی.

552
00:36:52,212 --> 00:36:54,381
آنها نتوانستند
او را شناسایی کنید

553
00:36:54,464 --> 00:36:57,550
او در مجاورت بسیار نزدیک است
به رودخانه کنیک

554
00:36:57,676 --> 00:36:59,678
اردن:
جسد او اولین جسدی بود که پیدا شد،

555
00:36:59,761 --> 00:37:02,514
ولی واقعا خیلی کم
در مورد او شناخته شده است.

556
00:37:02,597 --> 00:37:04,974
روچیلد: اگر انتخاب کنید
افرادی که به آنکوریج می آیند،

557
00:37:05,058 --> 00:37:07,769
چند هفته بماند
با نام جعلی،

558
00:37:07,894 --> 00:37:09,562
هیچ کس نمی داند آنها کی هستند،
اهل کجا هستند،

559
00:37:09,646 --> 00:37:11,356
هیچ کس نمی داند
خانواده آنها کیست

560
00:37:11,439 --> 00:37:13,483
مدتی دور هم می چرخند
و سپس ترک --

561
00:37:13,566 --> 00:37:15,527
اگر انتخاب کنید
آن جور آدمی،

562
00:37:15,610 --> 00:37:19,447
به احتمال زیاد هیچ کس
حتی دلتنگ آنها خواهد شد

563
00:37:19,572 --> 00:37:21,408
چند هفته بعد از گرگ بیکر

564
00:37:21,491 --> 00:37:23,576
پرونده سیندی را داد
به سربازان دولتی،

565
00:37:23,660 --> 00:37:25,912
جسد 31 ساله
پائولا گولدینگ

566
00:37:25,995 --> 00:37:27,914
در نزدیکی رودخانه Knik پیدا شد.

567
00:37:27,997 --> 00:37:31,334
هیل:
پائولا گولدینگ -- او بود
زن را به کلبه گوشت بردند.

568
00:37:31,418 --> 00:37:32,794
[تیراندازی]

569
00:37:32,919 --> 00:37:37,590
وقتی شکارچیان جسد او را پیدا کردند،
زیپ شلوارش باز شد

570
00:37:37,674 --> 00:37:41,678
ژاکتش پاره شده بود
همانطور که سوتین او را داشت.

571
00:37:41,761 --> 00:37:45,098
این یک قبر نسبتا کم عمق است،
حالت پوسیدگی پیشرفته

572
00:37:45,181 --> 00:37:48,852
در واقع شکارچیان
کسانی که آن را می بینند اول آن را بو می کنند.

573
00:37:48,935 --> 00:37:51,855
اسکلتی بود، اما آنها بودند
قادر به بازیابی استخوان فک است

574
00:37:51,938 --> 00:37:54,941
و توانستند
برای یافتن سوابق دندانپزشکی

575
00:37:55,066 --> 00:37:56,443
او ناپدید شده بود.

576
00:37:56,568 --> 00:37:58,445
دوکلوس:
در قبر پائولا گولدینگ،

577
00:37:58,570 --> 00:38:03,575
یک پوسته بود
بدنه یک تفنگ 0.223.

578
00:38:03,658 --> 00:38:06,578
بنابراین اکنون آنها دو نفر در Knik داشتند.

579
00:38:06,661 --> 00:38:09,497
دوکلوس: شری مورو
و پائولا گولدینگ

580
00:38:09,622 --> 00:38:11,374
احتمالا در داخل
نیم مایلی از یکدیگر

581
00:38:11,458 --> 00:38:15,170
دوکلوس: هر دو قبر با
یک پوسته 0.223.

582
00:38:15,295 --> 00:38:19,257
که این دو مورد را به هم مرتبط کرد
بلافاصله

583
00:38:19,341 --> 00:38:22,344
هیل:
آنها شروع به فکر کردن در مورد
دور بودن مکان

584
00:38:22,469 --> 00:38:23,887
این الان امضاست

585
00:38:23,970 --> 00:38:25,847
و دارند شروع می کنند
الان فکر کن

586
00:38:25,972 --> 00:38:28,933
که آنها دارند
یک قاتل زنجیره ای روی دستشان

587
00:38:29,017 --> 00:38:30,602
آنها شروع به کشف کردن کردند

588
00:38:30,685 --> 00:38:32,479
کسی بود
کشتن روسپی ها

589
00:38:32,604 --> 00:38:35,440
هیل: و حالا دارند
سیندی پالسون گفت

590
00:38:35,523 --> 00:38:40,111
"این مرد قرار بود مرا پرواز دهد
به کابین خود در هواپیما

591
00:38:40,195 --> 00:38:41,571
و او قرار بود من را بکشد."

592
00:38:41,654 --> 00:38:44,616
و همینطور ستاره ها
شروع به همسو شدن می کنند.

593
00:38:44,699 --> 00:38:46,326
گلن فلوت پرونده را در دست گرفت.

594
00:38:46,451 --> 00:38:48,119
او یک سری کیس را شکسته بود.

595
00:38:48,203 --> 00:38:49,496
او در فیربنکس بود،

596
00:38:49,621 --> 00:38:52,123
و او شکسته بود
مورد پس از پرونده

597
00:38:52,207 --> 00:38:53,833
او باید سیندی را داشته باشد.

598
00:38:53,917 --> 00:38:56,878
وقتی گلن فلوت
شروع به جستجوی او می کند،

599
00:38:57,003 --> 00:38:59,589
او می آموزد که او است
در واقع به آنکوریج برگشته‌ایم،

600
00:38:59,673 --> 00:39:01,883
کار در سالن ماساژ

601
00:39:02,008 --> 00:39:05,762
و می روند او را پیدا کنند،
و با سیندی پالسون مصاحبه می کند.

602
00:39:05,845 --> 00:39:08,139
او حدود 45 دقیقه وقت می گذارد
صحبت کردن با او

603
00:39:08,223 --> 00:39:12,936
بیمن:
او همه چیز را به او گفت
او تمام جزئیات را به یاد آورد.

604
00:39:42,257 --> 00:39:46,052
هیل:
او رابرت هانسن را شناسایی کرد،
اما موانعی وجود دارد

605
00:39:46,136 --> 00:39:48,555
هانسن دارای چنین حقایق قوی است،

606
00:39:48,638 --> 00:39:51,016
و مگر اینکه بتوانید بشکنید
آن شاهدان علیبی

607
00:39:51,099 --> 00:39:54,227
یا شواهد اضافی پیدا کنید،
شما در یک نقطه سخت هستید

608
00:39:54,310 --> 00:39:56,771
بیمن: گلن فلوت نمی توانست
هرگونه سوابق جنایی را پیدا کنید

609
00:39:56,896 --> 00:39:59,774
در مورد رابرت هانسن،
اما بازرسان بودند

610
00:39:59,899 --> 00:40:02,694
که توانست به خاطر بیاورد
تکه هایی از گذشته هانسن

611
00:40:02,777 --> 00:40:03,903
هیل: جلو می آیند و می گویند:

612
00:40:04,029 --> 00:40:05,822
"هانسن؟
بگذار از هانسن برایت بگویم."

613
00:40:05,905 --> 00:40:10,744
گلن فلوت کاملا مطمئن است
او یک مظنون بالقوه دارد

614
00:40:10,869 --> 00:40:13,580
او مشکلاتی دارد
در تحقیق،

615
00:40:13,663 --> 00:40:16,291
چون او این کار را نمی کند
همه سوابق را داشته باشد

616
00:40:16,416 --> 00:40:18,376
ایوانز:
همه چیز در یک مکان نبود.

617
00:40:18,460 --> 00:40:20,295
او در نهایت
آن رکوردها را می گیرد.

618
00:40:20,420 --> 00:40:21,921
وقتی شروع کردند به عقب نگاه کردن،

619
00:40:22,047 --> 00:40:24,424
آنها متوجه شدند که او داشته است
یک رکورد کاملا

620
00:40:24,549 --> 00:40:27,635
هیل:
هیچ کس نمی داند که او قرار نیست
داشتن گواهینامه خلبانی

621
00:40:27,761 --> 00:40:31,056
هیچ کس نمی داند او است
قرار نیست اسلحه داشته باشد،

622
00:40:31,139 --> 00:40:32,766
چون او یک جنایتکار است

623
00:40:32,849 --> 00:40:36,936
♪♪

624
00:40:37,020 --> 00:40:40,857
ناگهان، شما شروع به داشتن
این قطعات به هم می رسند

625
00:40:40,940 --> 00:40:42,901
یه جورایی مثل نوره
کلیک کردند و رفتند،

626
00:40:42,984 --> 00:40:46,863
"اوه، خدای من" و معلوم شد
نوک کوه یخ بودن

627
00:40:46,946 --> 00:40:47,864
نوعی شوک

628
00:40:47,947 --> 00:40:49,824
او اساساً شبیه بود
جو سیتیزن.

629
00:40:49,949 --> 00:40:52,869
او واقعا خوب بود
در پنهان کردن جنبه شیطانی خود

630
00:40:52,952 --> 00:40:57,791
او یاد گرفته بود که اگر دارید
شاهدان، شما مشکل دارید.

631
00:40:57,874 --> 00:41:00,627
روزانه: این بهترین بازی ما نبود
ساعت به عنوان یک اداره پلیس

632
00:41:00,710 --> 00:41:03,755
"تمام آنچه ما به این مرد یاد داده ایم
چگونه باید کشتن کرد."

633
00:41:03,838 --> 00:41:06,633
هیل: خشونتش را انجام داد
وحشتناک تر شدن

634
00:41:06,758 --> 00:41:09,427
و پر از خشم
همانطور که او ادامه داد؟

635
00:41:09,511 --> 00:41:11,179
کاملا.

636
00:41:11,304 --> 00:41:15,058
حتی نمی توانم وحشت را درک کنم
گرفتن کسی، او را ربود

637
00:41:15,141 --> 00:41:17,811
و آنها را در جنگل قرار دهید
و سپس به شکار آنها بروید.

638
00:41:17,936 --> 00:41:21,398
آیا او به نوعی رشد کرد
با دانستن اینکه چقدر ترسیده اند؟

639
00:41:21,481 --> 00:41:22,816
او قصد داشت طعمه اش را بگیرد.

640
00:41:22,941 --> 00:41:25,110
او به خانه نمی آمد
بدون جام

641
00:41:25,193 --> 00:41:28,446
جنایات وحشتناکی هستند.
او یک شیطان بود.

642
00:41:28,530 --> 00:41:29,823
آزاردهنده است که بدانی می دانستی

643
00:41:29,948 --> 00:41:32,158
کسی که می توانست
یه همچین کاری انجام بده

644
00:41:32,242 --> 00:41:37,539
♪♪

645
00:41:37,664 --> 00:41:39,666
رابرت هانسن،
نانوای محله،

646
00:41:39,749 --> 00:41:41,918
دانمارکی و دونات سرو کرد

647
00:41:42,002 --> 00:41:44,004
همه در حین انجام تعهد
جنایات وحشتناک

648
00:41:44,087 --> 00:41:46,840
در برابر شهر
آسیب پذیرترین زنان

649
00:41:46,923 --> 00:41:48,842
اما فرار یک زن
بازرسان داشت

650
00:41:48,967 --> 00:41:52,095
دوبار به مرد حلیم نگاه کرد
پشت پیشخوان

651
00:41:52,178 --> 00:41:53,972
ممکنه نانوا باشه
قاتل زنجیره ای

652
00:41:54,055 --> 00:41:56,349
ترک اجساد
در بیابان؟

653
00:41:56,474 --> 00:41:57,809
و آیا دیگران می توانند وجود داشته باشند؟

654
00:41:57,892 --> 00:42:01,104
در قسمت 2 از
"قصاب نانوا."

655
00:42:01,187 --> 00:42:02,397
من دانی والبرگ هستم.

656
00:42:02,522 --> 00:42:03,857
ممنون که تماشا کردید

657
00:42:03,982 --> 00:42:06,901
شب بخیر